民数記 35:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² しかし、もし恨みもないのに思わず人を突き、または、なにごころなく人に物を投げつけ、

Colloquial Japanese (1955)

²² しかし、もし恨みもないのに思わず人を突き、または、なにごころなく人に物を投げつけ、

リビングバイブル

^22-23 しかし、過失の場合はそうではない。わざと物を投げたのでも、怒って石を投げたのでもなく、投げた本人が人に当てようなどとは夢にも考えず、人を殺そうと思ったわけでもないのに、たまたまそれが当たって人が死んだ場合は、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² しかしもし、敵意もなく、思わず人を突くか、故意にではなく人に何かを投げつけるか、

聖書 口語訳

²² しかし、もし恨みもないのに思わず人を突き、または、なにごころなく人に物を投げつけ、

民数記 35:22 相互参照

出エジプト記 21:13

しかし、人がたくむことをしないのに、神が彼の手に人をわたされることのある時は、わたしはあなたのために一つの所を定めよう。彼はその所へのがれることができる。

民数記 35:11

あなたがたのために町を選んで、のがれの町とし、あやまって人を殺した者を、そこにのがれさせなければならない。

民数記 35:20

またもし恨みのために人を突き、あるいは故意に人に物を投げつけて死なせ、

民数記 35:21

あるいは恨みによって手で人を打って死なせたならば、その打った者は必ず殺されなければならない。彼は故殺人だからである。血の復讐をする者は、その故殺人に出会うとき殺すことができる。

民数記 35:23

あるいは人のいるのも見ずに、人を殺せるほどの石を投げつけて死なせた場合、その人がその敵でもなく、また害を加えようとしたのでもない時は、

申命記 19:5

たとえば人が木を切ろうとして、隣人と一緒に林に入り、手におのを取って、木を切り倒そうと撃ちおろすとき、その頭が柄から抜け、隣人にあたって、死なせたような場合がそれである。そういう人はこれらの町の一つにのがれて、命を全うすることができる。

ヨシュア記 20:3

あやまって、知らずに人を殺した者を、そこへのがれさせなさい。これはあなたがたが、あだを討つ者をさけて、のがれる場所となるでしょう。

ヨシュア記 20:5

たとい、あだを討つ者が追ってきても、人を殺したその者を、その手に渡してはならない。彼はあやまって隣人を殺したのであって、もとからそれを憎んでいたのではないからである。